1
00:00:23,000 --> 00:00:25,320
You did well, Xylo.

2
00:00:26,490 --> 00:00:29,210
Allow me to praise you as well.

3
00:00:36,090 --> 00:00:37,830
Xylo Forbartz.

4
00:00:37,830 --> 00:00:42,590
Let's talk about what happened 
after you defeated Demon Lord Iblis.

5
00:00:42,590 --> 00:00:45,570
I'm not in the mood for 
all that politicking crap.

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,700
No, I'd like you to hear this.

7
00:00:47,700 --> 00:00:49,300
I need you to, in fact.

8
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
Bring that over here!

9
00:01:07,660 --> 00:01:09,370
S'more where that came from!

10
00:01:12,410 --> 00:01:14,350
Everything's fresh!

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,830
Get it moving.

12
00:01:43,280 --> 00:01:46,690
As such, you and Goddess Teoritta...

13
00:01:46,690 --> 00:01:50,860
have officially been allotted to 
my Thirteenth Order of Holy Knights.

14
00:01:51,730 --> 00:01:53,230
"Allotted to"?

15
00:01:53,230 --> 00:01:54,960
What are we, equipment?

16
00:01:55,390 --> 00:01:58,500
The military and the Temple
 are still debating

17
00:01:58,500 --> 00:02:01,280
Goddess Teoritta's 
questionable standing,

18
00:02:01,680 --> 00:02:06,170
but your incredible accomplishments 
at the fortress have caused a sea change.

19
00:02:07,680 --> 00:02:12,060
Xylo. I want you to continue 
protecting Goddess Teoritta.

20
00:02:12,550 --> 00:02:14,650
If you want me to protect her...

21
00:02:16,990 --> 00:02:19,730
We haven't had a single day off in ages.

22
00:02:19,730 --> 00:02:22,120
Take us off the front lines.

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,960
That was already the plan.

24
00:02:23,960 --> 00:02:24,830
Yeah?

25
00:02:25,100 --> 00:02:32,290
I'm assigning your hero unit to protect
 Goddess Teoritta, here in Port City Ioff.

26
00:02:33,310 --> 00:02:36,370
You're saying this city's more dangerous
 than the battlefield?

27
00:02:36,750 --> 00:02:39,030
Your assessment is correct.

28
00:02:39,030 --> 00:02:42,330
A group of heretics 
expelled from the Temple

29
00:02:42,330 --> 00:02:44,840
are refusing to accept this new goddess.

30
00:02:45,160 --> 00:02:49,110
They've joined with a religious order 
of assassins and intend to do her—

31
00:02:49,110 --> 00:02:51,290
Enough. You can fill me in later.

32
00:02:51,290 --> 00:02:52,560
Xylo.

33
00:02:53,660 --> 00:02:56,290
You shall protect me.

34
00:02:56,290 --> 00:02:58,540
We and the heroes...

35
00:02:58,540 --> 00:03:01,010
We have time off, Xylo!

36
00:03:32,690 --> 00:03:37,180
I hear you've put down 
a few Demon Blights, Xylo.

37
00:03:37,180 --> 00:03:38,870
Oh. Hey, Jayce.

38
00:03:39,460 --> 00:03:43,450
I heard about those
three Demon Lords you dealt with.

39
00:03:43,450 --> 00:03:46,790
It sounded like Dotta and Norgalle 
did most of the work,

40
00:03:47,210 --> 00:03:51,560
but I'm willing to accept
that Iblis was all you.

41
00:03:52,190 --> 00:03:54,330
I got two, though.

42
00:03:55,280 --> 00:03:57,090
You're not inflating those numbers?

43
00:03:57,090 --> 00:03:59,670
Rhyno was on the western front with you.

44
00:03:59,670 --> 00:04:01,720
He was being insubordinate again.

45
00:04:01,720 --> 00:04:03,620
He'll be in a cell for a while.

46
00:04:04,010 --> 00:04:06,850
A prison cell for a penal hero, huh?

47
00:04:07,170 --> 00:04:11,370
Either way, I've taken down two to your one.

48
00:04:11,370 --> 00:04:13,190
That means I win, loser.

49
00:04:13,440 --> 00:04:15,140
I-I beg your pardon?

50
00:04:15,140 --> 00:04:16,860
Xylo is my knight.

51
00:04:16,860 --> 00:04:19,120
You will not malign him so.

52
00:04:19,120 --> 00:04:22,720
So you're the goddess? 
I hear Dotta found you.

53
00:04:23,130 --> 00:04:26,270
Must be nice to have 
a kid to keep you safe.

54
00:04:27,170 --> 00:04:29,830
Th-The sheer insolence!

55
00:04:29,830 --> 00:04:32,780
I have never experienced 
such a total lack of respect!

56
00:04:32,780 --> 00:04:35,900
Don't bother. He won't change 
just because you get mad with him.

57
00:04:35,900 --> 00:04:39,490
And Dotta didn't find her. He stole her.

58
00:04:39,490 --> 00:04:40,750
From the Holy Knights.

59
00:04:41,610 --> 00:04:43,420
Same thing, if you ask me.

60
00:04:43,830 --> 00:04:45,980
Like I give a damn 
about human legalities.

61
00:04:46,370 --> 00:04:50,600
Now, pony up. I gotta get back 
before Neely starts sulking.

62
00:04:52,750 --> 00:04:54,810
Give my best to Neely.

63
00:04:59,790 --> 00:05:02,710
Xylo! What is wrong with that man?

64
00:05:02,710 --> 00:05:06,480
That's Jayce. He's our unit's dragoon.

65
00:05:06,480 --> 00:05:11,280
He's an idiot who grew and sold 
illegal substances for dragons.

66
00:05:11,280 --> 00:05:13,460
They made him a hero for that?

67
00:05:13,460 --> 00:05:15,350
That and insurrection.

68
00:05:15,350 --> 00:05:19,330
They say he went against the military 
in hopes of freeing their dragons.

69
00:05:19,750 --> 00:05:22,640
Normally, they would've had him 
in custody in a day,

70
00:05:22,640 --> 00:05:26,300
but he's from a big-name noble family, 
and dragons love the guy.

71
00:05:26,610 --> 00:05:30,700
It became a big enough deal
they named it: "Jayce's Revolt."

72
00:05:31,130 --> 00:05:35,770
Heroes truly are an eccentric bunch.

73
00:05:41,660 --> 00:05:43,970
If I may...

74
00:05:48,240 --> 00:05:52,230
L-Let's keep a cool head, Xylo. Please.

75
00:05:53,560 --> 00:05:57,960
W-Wait a minute. If the Mastibolt cavalry
hadn't showed up when they did,

76
00:05:57,960 --> 00:06:01,080
it would've been much worse,
 don't you agree?

77
00:06:01,080 --> 00:06:03,750
Yup. That's why I'm only hitting you twice.

78
00:06:03,750 --> 00:06:06,490
Xylo! Violence is not the answer!

79
00:06:06,490 --> 00:06:09,700
I disagree. There's still something
 he's not telling us.

80
00:06:09,700 --> 00:06:11,650
Th-That's not true.

81
00:06:11,650 --> 00:06:16,110
W-Well, Frenci {\i1}may{\i0} have said 
she wanted to speak with you,

82
00:06:16,110 --> 00:06:20,220
and that she'd kill me if I didn't
make it happen right away...

83
00:06:20,500 --> 00:06:22,930
Frenci? Who might that be?

84
00:06:23,270 --> 00:06:25,410
My former fiancée.

85
00:06:32,490 --> 00:06:34,570
You're in an awful state, Xylo.

86
00:06:36,540 --> 00:06:39,510
What's wrong with you? Sit down at once.

87
00:06:42,200 --> 00:06:45,170
You haven't grown in the slightest.

88
00:06:45,170 --> 00:06:48,980
You were on the level of a fly before, 
but now, you're like a caterpillar.

89
00:06:48,980 --> 00:06:50,180
A grave situation.

90
00:06:51,080 --> 00:06:54,130
Think you could be less insulting 
with your comparisons?

91
00:06:54,130 --> 00:06:58,500
Oh? Do flat-landers consider 
that expression insulting?

92
00:06:58,500 --> 00:07:00,730
I am merely encouraging you 
to behave in a way

93
00:07:00,730 --> 00:07:03,660
that befits a future member
of the Mastibolt family.

94
00:07:03,940 --> 00:07:06,020
I guess it's a cultural difference.

95
00:07:06,270 --> 00:07:07,830
I'll revise my thinking.

96
00:07:07,830 --> 00:07:10,520
I did not mean to cause offense.

97
00:07:13,600 --> 00:07:15,890
So this is the goddess in question?

98
00:07:15,890 --> 00:07:18,170
Don't glare at her. You'll scare her.

99
00:07:18,170 --> 00:07:19,900
I-I am not afraid of her.

100
00:07:19,900 --> 00:07:21,710
I {\i1}am{\i0} a goddess, you know.

101
00:07:22,270 --> 00:07:25,700
Nor should you be. I am not glaring.

102
00:07:25,950 --> 00:07:27,980
Frenci was your name, yes?

103
00:07:27,980 --> 00:07:31,240
What precisely is your relationship 
to my knight, Xylo?

104
00:07:31,240 --> 00:07:34,220
I told you that earlier. 
She's my former fiancée.

105
00:07:34,220 --> 00:07:36,720
"Former" is inaccurate.

106
00:07:36,720 --> 00:07:39,670
Our oath remains intact, Xylo.

107
00:07:39,670 --> 00:07:42,870
Oh, come on. I'm a hero, remember?

108
00:07:42,870 --> 00:07:44,840
I don't have the right to get married.

109
00:07:44,840 --> 00:07:47,850
Legally, I'm not even considered human.

110
00:07:48,140 --> 00:07:49,900
Frenci, was it?

111
00:07:49,900 --> 00:07:52,510
This man is a hero and my knight.

112
00:07:52,510 --> 00:07:57,810
He has devoted his life 
to offering me reverence and praise.

113
00:07:57,810 --> 00:08:00,660
Therefore, I regret to inform you...

114
00:08:01,100 --> 00:08:03,120
He {\i1}cannot{\i0} be married!

115
00:08:03,340 --> 00:08:06,530
Xylo, another curious creature
 has taken to you.

116
00:08:07,010 --> 00:08:11,220
I'm reminded of the time my father's 
long-eared armadillo took a liking to you.

117
00:08:11,450 --> 00:08:14,160
Yeah, while it scratched {\i1}you{\i0}.

118
00:08:14,160 --> 00:08:16,600
Only because that western merchant—

119
00:08:15,680 --> 00:08:19,920
W-Wait one moment! It is unfair to recount
 your shared history in my presence.

120
00:08:19,920 --> 00:08:24,590
And it is the height of disrespect 
to compare a goddess to an animal.

121
00:08:24,590 --> 00:08:30,190
Regardless, I am attempting 
to arrange a pardon for you.

122
00:08:30,190 --> 00:08:31,670
Wait a minute. I—

123
00:08:31,670 --> 00:08:34,150
I will remain in this city for some time.

124
00:08:34,580 --> 00:08:35,910
You see...

125
00:08:35,910 --> 00:08:39,630
I must locate the Demon Blight.

126
00:08:42,840 --> 00:08:44,310
What do you mean by that?

127
00:08:44,780 --> 00:08:46,780
How it sounds.

128
00:08:46,780 --> 00:08:48,420
About one month ago,

129
00:08:48,420 --> 00:08:52,720
the night-gaunt chiefs and I embarked
on maneuvers to track a Demon Blight.

130
00:08:52,720 --> 00:08:57,310
But a few days ago, their entire force 
disappeared in the vicinity of this town.

131
00:08:57,310 --> 00:08:58,260
Disappeared?

132
00:08:58,260 --> 00:09:02,760
Yes. Demon Blight 
Number Fifty-Nine: "Spriggan."

133
00:09:02,760 --> 00:09:04,230
I believe...

134
00:09:04,780 --> 00:09:06,750
it has disguised itself as a human.

135
00:09:07,790 --> 00:09:11,140
A Demon Lord disguised 
as a human? Spriggan?

136
00:09:11,380 --> 00:09:13,990
A rare ability among Demon Lords.

137
00:09:13,990 --> 00:09:16,110
Damn. That's a real headache.

138
00:09:16,670 --> 00:09:20,220
It may already have infiltrated the city.

139
00:09:20,220 --> 00:09:21,600
Be careful.

140
00:09:21,600 --> 00:09:24,830
The creature has already laid waste 
to one of our territories.

141
00:09:25,490 --> 00:09:28,310
This concludes our discussion. However...

142
00:09:30,730 --> 00:09:33,800
May I ask who is eavesdropping over there?

143
00:09:33,800 --> 00:09:36,180
Oh, I didn't intend...

144
00:09:37,000 --> 00:09:41,010
It's a rule. As their supervisor, I must 
monitor interactions with the heroes.

145
00:09:41,010 --> 00:09:43,210
I see. I will be leaving, then.

146
00:09:43,580 --> 00:09:46,710
I advise you to come up 
with a better excuse next time.

147
00:09:54,990 --> 00:09:57,400
I very much wish to go.

148
00:09:57,400 --> 00:09:59,820
Venetim and Dotta told me all about it.

149
00:09:59,820 --> 00:10:03,440
The west and north sides of the city
 are full of rare goods,

150
00:10:03,440 --> 00:10:05,500
and all of the food is free.

151
00:10:05,500 --> 00:10:08,850
It's only free for 
that sticky-fingered Dotta.

152
00:10:09,250 --> 00:10:11,460
And we're not going sightseeing.

153
00:10:11,780 --> 00:10:17,420
We're trying to lure out those Temple
 heretics after you and arrest them.

154
00:10:17,420 --> 00:10:21,350
Yes, we are. I am well aware.

155
00:10:21,880 --> 00:10:23,550
Just a bit of advice:

156
00:10:23,550 --> 00:10:25,840
Don't tell anyone about that Holy Sword.

157
00:10:28,140 --> 00:10:31,940
If those Galtuile bastards find out 
about it, our lives will get a lot harder.

158
00:10:31,940 --> 00:10:33,440
Worry not.

159
00:10:33,440 --> 00:10:36,390
I am a goddess. I know just what to do.

160
00:10:37,840 --> 00:10:40,130
I'll accompany you in town.

161
00:10:40,130 --> 00:10:43,540
I'll be the goddess's sword and shield
 should anything happen.

162
00:10:45,380 --> 00:10:46,580
Now, the question is...

163
00:10:47,090 --> 00:10:49,550
Who else to bring?

164
00:10:49,870 --> 00:10:52,130
Venetim's no use as a bodyguard.

165
00:10:52,530 --> 00:10:56,360
I can't let Dotta stroll 
around town without shackles.

166
00:10:57,350 --> 00:11:01,040
His Majesty will make a fuss about 
how he {\i1}himself{\i0} needs bodyguards.

167
00:11:01,310 --> 00:11:02,630
As for Tatsuya...

168
00:11:03,780 --> 00:11:05,960
It's best we keep him out of the public eye.

169
00:11:06,320 --> 00:11:08,880
Not a lot of options to choose from.

170
00:11:19,020 --> 00:11:23,100
Those morons expect me 
to keep Neely in here?

171
00:11:23,100 --> 00:11:26,530
I'm at least gonna give her room 
to spread her wings and tail.

172
00:11:26,780 --> 00:11:28,870
You know, Jayce...

173
00:11:28,870 --> 00:11:33,490
I have some important commander
 work to get on with. May I go yet?

174
00:11:33,890 --> 00:11:36,960
Who's the most powerful 
force in this unit?

175
00:11:37,220 --> 00:11:39,680
You and Neely, of course.

176
00:11:43,400 --> 00:11:47,060
So do what it takes 
to keep it in fighting form.

177
00:11:47,060 --> 00:11:48,860
And shut your mouth, conman.

178
00:11:49,710 --> 00:11:52,000
Just hold on a little longer, Neely.

179
00:11:52,000 --> 00:11:54,530
I'll make you a really nice bed soon.

180
00:11:57,860 --> 00:12:01,960
Oh, those other dragons? 
I was just measuring them, you know.

181
00:12:01,960 --> 00:12:04,230
I wasn't peeking under 
their wings or anything.

182
00:12:04,720 --> 00:12:07,430
I wasn't. I swear.

183
00:12:09,380 --> 00:12:11,780
Have I ever lied to you, Neely?

184
00:12:09,930 --> 00:12:12,050
This could go on a while.

185
00:12:11,780 --> 00:12:13,380
Wait! Wait!

186
00:12:14,590 --> 00:12:17,830
She asked me to do it. 
I didn't have a choice.

187
00:12:15,200 --> 00:12:17,360
Just one option left.

188
00:12:31,760 --> 00:12:35,650
Man, lemme tell you! 
Those guys are the {\i1}worst{\i0}!

189
00:12:35,650 --> 00:12:38,260
Gwen Mohsa calls itself
a religious order, right?

190
00:12:38,260 --> 00:12:43,890
But they raised me, and even {\i1}I{\i0} thought 
those guys were pure evil.

191
00:12:43,890 --> 00:12:47,570
We're talking human sacrifice, 
offering kids to the goddesses...

192
00:12:47,570 --> 00:12:50,150
Then there's "Holy Communion," which—

193
00:12:50,150 --> 00:12:51,160
Stop now.

194
00:12:51,160 --> 00:12:52,290
'Kay.

195
00:12:52,290 --> 00:12:56,380
If he's going to go on like that, 
why did we bother with disguises?

196
00:12:57,280 --> 00:12:58,550
Speaking of...

197
00:13:01,310 --> 00:13:02,720
Yours is excellent.

198
00:13:03,940 --> 00:13:06,030
I wasn't expecting you to dress as a man.

199
00:13:06,500 --> 00:13:08,220
It's the perfect bodyguard guise.

200
00:13:12,220 --> 00:13:13,770
Look, Xylo.

201
00:13:14,140 --> 00:13:16,440
Let us buy a keepsake.

202
00:13:16,440 --> 00:13:18,180
To remember this day.

203
00:13:18,180 --> 00:13:19,600
Remember what, exactly?

204
00:13:19,600 --> 00:13:22,160
How a great goddess 
and her equally great knight

205
00:13:22,160 --> 00:13:25,060
toured a city's streets together
 for the first time.

206
00:13:25,400 --> 00:13:26,930
Oh, for that, huh?

207
00:13:26,930 --> 00:13:29,040
So what do you want?

208
00:13:29,040 --> 00:13:31,570
You must join me in choosing.

209
00:13:31,570 --> 00:13:33,880
It {\i1}is{\i0} for both of us, after all.

210
00:13:39,650 --> 00:13:41,650
This fabric, perhaps?

211
00:13:41,650 --> 00:13:44,140
Does it not shimmer in the light?

212
00:13:44,140 --> 00:13:47,840
That must've been brought 
from the west, across Korio Bay.

213
00:13:47,840 --> 00:13:49,340
Lots of odd knickknacks here.

214
00:13:49,340 --> 00:13:51,410
And what about this bracelet?

215
00:13:51,410 --> 00:13:54,050
Do you not think it would suit me?

216
00:13:54,050 --> 00:13:57,550
Looks like jade. You could buy 
a house for that money.

217
00:13:57,550 --> 00:13:59,530
We'd better keep Dotta away from here.

218
00:13:59,530 --> 00:14:03,870
I did not ask the price.
Nor does this concern Dotta.

219
00:14:04,750 --> 00:14:08,190
Tsav. If you were the assassin, 
what would you do here?

220
00:14:09,260 --> 00:14:11,340
I'd probably mix in with the crowd.

221
00:14:11,340 --> 00:14:13,660
A quick slash as I walked past.

222
00:14:14,370 --> 00:14:17,390
Xylo! You must listen to me.

223
00:14:17,390 --> 00:14:19,940
I wish you to choose our keepsake.

224
00:14:19,940 --> 00:14:21,130
Fine.

225
00:14:28,030 --> 00:14:30,550
Well, even I can judge 
the quality of these.

226
00:14:30,550 --> 00:14:31,790
Knives?

227
00:14:31,790 --> 00:14:35,060
Maybe not. Giving weapons 
to children is too dangerous.

228
00:14:35,060 --> 00:14:37,340
You shall teach me to wield it.

229
00:14:37,340 --> 00:14:38,800
Pick one now.

230
00:14:40,070 --> 00:14:41,820
In that case...

231
00:14:44,290 --> 00:14:45,750
How about this one?

232
00:14:50,010 --> 00:14:53,040
Excellent. It is beautiful.

233
00:14:55,000 --> 00:14:56,100
I'll take this.

234
00:14:57,370 --> 00:14:58,830
This one, too.

235
00:14:59,360 --> 00:15:00,780
Can I pay with scrip?

236
00:15:06,710 --> 00:15:09,350
Teoritta. Use this if it comes to it.

237
00:15:09,770 --> 00:15:10,430
What?

238
00:15:41,020 --> 00:15:43,700
Oh, hey. Sweet gear.

239
00:15:47,340 --> 00:15:49,910
Xylo, swap to the alternate route!

240
00:15:49,910 --> 00:15:50,800
Right.

241
00:15:50,800 --> 00:15:52,220
Let's go, Teoritta.

242
00:15:52,220 --> 00:15:54,760
H-Has it begun?

243
00:15:55,380 --> 00:15:57,960
Sorry. We'll do our sightseeing this way.

244
00:16:15,200 --> 00:16:18,320
What's going on here? Why aren't
 the Holy Knights here to meet us?

245
00:16:18,320 --> 00:16:21,800
This isn't good. 
Something must have happened.

246
00:16:21,800 --> 00:16:25,430
Those guys back there weren't 
religious order assassins.

247
00:16:25,430 --> 00:16:28,340
Didn't seem like they'd had
 any real training.

248
00:16:28,340 --> 00:16:32,550
They could be allies of the Demon Blight.

249
00:16:33,420 --> 00:16:35,100
Coexisters, huh?

250
00:16:36,210 --> 00:16:39,620
One way or another, it's someone 
who benefits from the goddess's death.

251
00:16:39,620 --> 00:16:42,620
I didn't think they'd infiltrated 
the military, but...

252
00:16:47,180 --> 00:16:48,380
Freaky!

253
00:16:57,350 --> 00:16:59,190
Who the hell {\i1}are{\i0} you?

254
00:17:02,420 --> 00:17:05,940
She's got nasty tricks, bro.

255
00:17:07,360 --> 00:17:09,210
This freakin' hurts.

256
00:17:09,930 --> 00:17:11,950
Xylo. What should I...

257
00:17:12,290 --> 00:17:14,930
Stay back. We'll deal with this quickly.

258
00:17:40,150 --> 00:17:41,130
Don't!

259
00:17:52,850 --> 00:17:54,300
A seal compound?

260
00:17:56,310 --> 00:17:57,220
Take this.

261
00:18:03,760 --> 00:18:04,840
Can you keep going?

262
00:18:04,840 --> 00:18:06,520
Who do you think you're talking to?

263
00:18:06,520 --> 00:18:08,010
Be quiet and focus.

264
00:18:12,400 --> 00:18:15,310
That's enough, Shiji Bau.

265
00:18:15,310 --> 00:18:18,740
You're fighting the penal hero 
who accompanies a goddess.

266
00:18:18,740 --> 00:18:21,360
Your chance of victory 
is one in a thousand.

267
00:18:21,360 --> 00:18:23,620
It's time to withdraw.

268
00:18:25,050 --> 00:18:27,640
Did you hear me, Shiji Bau?

269
00:18:27,640 --> 00:18:30,150
You rank amateur.

270
00:18:30,150 --> 00:18:33,740
You're not supposed to 
blurt out my name, Boojum.

271
00:18:33,740 --> 00:18:36,470
Oh, I see. I didn't realize.

272
00:18:36,470 --> 00:18:39,090
I don't know how things work
in this business.

273
00:18:39,360 --> 00:18:42,030
I hope you'll continue instructing me
 as the more experienc—

274
00:18:42,030 --> 00:18:44,550
Sir, hurry! Before the Holy Knights arrive!

275
00:18:44,550 --> 00:18:46,030
Quiet.

276
00:18:46,030 --> 00:18:48,430
I'm talking to Shiji Bau.

277
00:18:48,430 --> 00:18:51,160
It's rude to interrupt.

278
00:18:54,080 --> 00:18:57,580
Did you forget being told 
to avoid unnecessary killing as well?

279
00:18:57,580 --> 00:18:58,920
Killing?

280
00:18:58,920 --> 00:19:01,070
I didn't kill him.

281
00:19:01,070 --> 00:19:02,570
That would be mean.

282
00:19:03,040 --> 00:19:05,030
You still ripped off his jaw.

283
00:19:05,030 --> 00:19:08,700
You're a ridiculous person, 
from start to finish.

284
00:19:09,450 --> 00:19:10,030
Kivia!

285
00:19:11,750 --> 00:19:12,670
Niskeph!

286
00:19:18,440 --> 00:19:20,530
Don't fire your lightning staves.

287
00:19:20,530 --> 00:19:22,720
Getting shot in the back hurts a little.

288
00:19:53,710 --> 00:19:58,170
Would you be the infamous
 penal hero, Xylo Forbartz?

289
00:19:58,600 --> 00:20:03,340
Your name is Boojum, huh? 
Were you in a circus troupe at some point?

290
00:20:03,340 --> 00:20:04,570
No.

291
00:20:04,570 --> 00:20:07,120
You're an excellent 
knife-thrower, though.

292
00:20:07,120 --> 00:20:09,140
You'd fit in well at the circus yourself.

293
00:20:09,140 --> 00:20:12,200
Yeah, I performed in one for three years.

294
00:20:12,200 --> 00:20:14,100
The flying trapeze was my specialty.

295
00:20:14,100 --> 00:20:16,720
Oh? That explains it, then.

296
00:20:16,720 --> 00:20:21,950
I can say without exaggeration 
that you're the best I've ever seen.

297
00:20:21,950 --> 00:20:23,450
You have my respect.

298
00:20:25,030 --> 00:20:27,380
Boojum. Watch your mouth.

299
00:20:27,380 --> 00:20:29,730
Don't give them extra information.

300
00:20:29,730 --> 00:20:32,270
Oh, right. That makes sense.

301
00:20:32,270 --> 00:20:33,490
I'm learning a lot today.

302
00:20:33,490 --> 00:20:35,720
This ain't good.

303
00:20:35,720 --> 00:20:39,790
That woman, Shiji Bau, 
is a famous adventurer.

304
00:20:40,240 --> 00:20:43,800
I bet she's got a better kill rate 
on her hits than you.

305
00:20:43,800 --> 00:20:47,820
Probably. I'm such 
a sweet li'l softie, after all.

306
00:20:51,010 --> 00:20:53,580
Xylo. Shall I call the rain of swords?

307
00:20:53,580 --> 00:20:54,780
Better not.

308
00:20:54,780 --> 00:20:56,470
But I could—

309
00:20:56,470 --> 00:21:01,430
I know how painful it is 
for a goddess to hurt a human.

310
00:21:01,950 --> 00:21:04,540
But something is wrong.

311
00:21:04,540 --> 00:21:06,860
I have the strangest feeling...

312
00:21:07,400 --> 00:21:09,370
Bro, we got incoming.

313
00:21:09,600 --> 00:21:11,330
Yeah, just in time.

314
00:21:29,170 --> 00:21:30,560
H-Help!

315
00:21:38,920 --> 00:21:39,960
Hey.

316
00:21:40,520 --> 00:21:43,130
We came to this cramped little place
 like you asked.

317
00:21:43,130 --> 00:21:44,990
You'd better show Neely some gratitude.

318
00:21:45,270 --> 00:21:47,310
Right. Thanks, Neely.

319
00:21:47,310 --> 00:21:49,440
Thanks a bunch, Big Sis Neely!

320
00:21:50,860 --> 00:21:53,700
Neely, you're so kind.

321
00:21:53,700 --> 00:21:55,830
We'll get a real day off soon.

322
00:21:55,830 --> 00:21:57,880
Let's fly out over the sea tomorrow.

323
00:21:59,920 --> 00:22:01,660
I see.

324
00:22:01,660 --> 00:22:04,390
Dragon flames are a challenge to endure.

325
00:22:09,710 --> 00:22:11,830
I don't have enough blood.

326
00:22:11,830 --> 00:22:13,600
This was educational.

327
00:22:13,600 --> 00:22:16,750
I'll be going now.

328
00:22:22,340 --> 00:22:24,240
What was that guy made of?

329
00:22:24,240 --> 00:22:26,690
After being burned by Neely's flame...

330
00:22:27,920 --> 00:22:29,430
Teoritta.

331
00:22:29,430 --> 00:22:33,660
What were you about to say
about that hunchbacked man?

332
00:22:34,480 --> 00:22:36,900
It is difficult to describe.

333
00:22:36,900 --> 00:22:43,330
But for some reason, I felt very little 
hesitation over attacking him.

334
00:22:45,350 --> 00:22:49,970
It is possible the man 
we just saw was Spriggan.

335
00:23:10,370 --> 00:23:14,250
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\alphaandHBE

336
00:23:14,330 --> 00:23:16,120
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\bord0\blur0.5\fscx110\pos(320,135)\3candH2200C0